Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 838

»
unbekannt
Thessaloniki?
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[‒ ‒ ‒ ἐὰν δέ τις εἴτε ἀπὸ συ]ν̣γενείας ἡμετέρ̣ας εἴθ᾿ ἕτερός τ̣ις ‒ ‒ ‒ ‒
1- - - wenn aber jemand ob von unserer Familie, ob irgend ein anderer - - -
2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Θεσσαλονε[ί]κῃ χάριν προστε[ίμου ‒ ‒ ‒]
2- - - Thessalonike wegen als Strafsumme - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG XXVI 766
  • SEG LXI 537
  • SEG LXIV 560